У меня нет кнопки для записи голосового сообщения

Такое возможно в том случае, если микрофон не подключен к системе.

Также голосовые сообщения недоступны в браузере Safari из-за технических ограничений – оттуда отправлять их не получится.